Okay, så måske er jeg ikke perfekt. Jeg begår fejl. Jeg er svag.
Måske er der en million andre fyre -
- som ville have gjort det bedre. Men du valgte mig.
Siger du, det er min skyld? Hold da op!
Det eneste, jeg forsøgte, var at være...
Vent. Du når for nemt frem til det.
- For nemt? - Jeg vil ikke kende din reaktion.
Du bør vide, at folk ikke er sådan. Hvor kommer al den selvsikkerhed fra?
Den forgifter scenen. Smid den væk.
Hold op med det.
Du må ikke græde. Jeg elsker dig, Jaia.
Du må være lidt hårdere. Det her er intet.
Du må være hårdere i livet og svagere i scenerne.
- Okay? - Okay.
Og, Wong...
Wong, du er kedelig. Det er det eneste. Arbejd på det.
- Bevæg armene. Jeg falder i søvn. - Naturligvis, Sam.
Lad os få Henry og Josh herop.
Kom så, gutter. Vis os homo-udgaven.
Måske er der en million fyre, der ville have været bedre -
- men du valgte mig.
- Du valgte mig. - Valgte jeg dig?
Jeg valgte en, der ville elske mig -
- og gøre det rette. Det var, hvad jeg valgte.
Ikke en, der ville stikke af.
Jeg er ked af det, okay?
Ked af det? Ja.
Jeg kan altid bedre lide homo-udgaven!
Når han siger: "Jeg er ikke perfekt", hvad betyder det så?
Hvorfor siger han det? Hvorfor?
Fordi det er skrevet elendigt. Det er den eneste grund.
Men det meste af det materiale, I får som skuespillere, vil være elendigt.
Tror I, I går herfra og får en Tarantino-monolog -
- lige med det samme? Nej.
Hvis I er heldige, er der 90 procent af de ord, I læser -
- som stinker og ikke har ægte følelser bag.
Alle kan opføre en scene, som er velskrevet.
Den evne, I skal have, hvis I ønsker at arbejde -
- og få fast arbejde, så fast, som I nu kan få -
- er at få et elendigt manus til at betyde noget.
I skal kunne højne værket.
Hvis I kan få et dårligt manus til at fungere -
- bliver de ved med at hyre jer.
Okay? Godt arbejde.
Giv dem et bifald. Red det ud.
- Jeg betaler ikke. Det er en fejl. - Jeg er ikke perfekt.
Okay? Jeg er svag.
- Der er mange tacoboder. - Du har lavet den.
- Du valgte min. - Ja.
Men ved du hvad?
- Jeg vil skilles. - Top.
Åh, forbandede komikere.
Problemet er, at I er gode til at optræde.
- Er det et problem? - Ja, for en skuespiller.
I vil aldrig skulle spille en rolle, der lyder sådan der.
I spiller en person.
Folk er svage. De er ikke tjekkede og hurtige.
Hvad er jeres fremtrin som skuespillere? Jeres svagheder.
Det, I frygter.
Det, I er dårlige til, skal I udnytte.
Det vil folk se, når I spiller folk.
De vil se jeres svage sider.
De vil ikke se en dum komiker, der blærer sig.
De vil se ham fejle. Det er skuespil.
Må jeg køre nu?
Tak! Forfra. Tilbage til arbejdet.
- Hvor mange var det? - Vistnok 12.
Hvor morsomt.
I det mindste spytter du ikke lyde ud.
Mine læber er følelsesløse.
Joe, du klarer det storartet. Du har styr på det.
Beklager, men bilfolkene skal lave nogle justeringer.
Det er i orden. I det mindste sidder vi ned.
Lad os køre igen!
Så filmer vi...
Og... værsgo!
Må jeg køre nu?
Tak! Forfra.
Alle indtager deres pladser. Hurtigt, hurtigt!
Så er det nu. Vi filmer. Værsgo!
- Må jeg køre nu? - Tak!
- Forfra! - Okay.
- Må jeg få lidt vand? - Ja, selvfølgelig.
- Det vil sige vodka. - Den er jeg med på.
Vi filmer... Værsgo!
Må jeg køre nu?
Tak! Forfra. Tilbage til arbejdet.
Vil du have mig til at gøre noget anderledes?
- Du gør det fint. - Okay. Ja.
Det er ligesom "En ny dag truer" i en 20-sekunders udgave.
Og så er den også længere.
- Og mindre morsom. - Vi begynder igen!
- Tænk på "MacBeth". - Okay.
- Som om bilen er din mor. - Okay.
Er det femte akt?
- Tredje? - Nej, andet.
- Så vi bygger stadig op? - Naturligvis.
Nej, det... Hvis jeg siger...
Jeg mente det ikke sådan.
Det er virkelig... Skat, det passer dårligt lige nu.
Jeg mener... Hold op, Sam.
- Se den ananas. - Jeg vil have noget.
- Vil du stige ud? - Selvfølgelig.
Fyret eller bare fri? Tag forsyninger med tilbage.
- Så for pokker... - Okay, ja.
Det var helt sikkert kølerhjelmen, der var en del af problemet.
Er det her dit livs værste job?
Hvad? Nej, makker.
- Nej, nej, nej. - Hvad var det værste?
Jeg lavede en gyserfilm -
- hvor min kæreste blev til et lilla uhyre.
Hans hånd trækker mig op gennem loftet...
Vi er klar. Vi begynder igen!
- Okay. - Så går vi i gang.
- Alle på deres pladser. - Du godeste, Joe.
- Hold da op! - Værsgo!
Må jeg køre nu?
Tak! Forfra.
Det var en god dag, hvad?
Jeg troede, den var der.
Okay.
- Kan du se den kvinde derovre? - Den lyshårede?
- De vil lave en udgave med jer to. - Hvad?
Og så skal I kysse til sidst.
- Hva...? - Det er for sjov.
Der fik jeg dig.
Den var god. Du var oppe at køre.
- Du er færdig. - Er jeg? Vi er færdige!
Ikke dig, Joe.
- Jeg elsker dig. Det var sjovt. - I lige måde.
Vi ses snart.
- Tak for jobbet. - Ingen årsag.
Så går vi i gang. Tilbage på pladserne.
Kør som vinden!
Scarlett går på Stanford University, hvor hun læser på andet år -
- og er på vej mod en uddannelse inden for økonomi.
Hvad er dit mål?
Jeg vil genopbygge økonomien i nye demokratier.
Hvad med at være et barn?
Jeg kan lide at lege med vennerne, men jeg vil have en karriere.
Hvis du skulle giftes, ville du så støtte din partner økonomisk?
Bestemt ikke. Jeg ønsker ikke at støtte nogen -
- der ikke kan styre deres egen økonomi.
- Skal vi ikke se "RuPaul"? - Jo, tak.
- Ja ... - Der er jeres mor!
- Hov! - Hvad? Det er ikke den kanal.
Nå, okay...
Skal jeg zappe, så du kan se dig selv?
Nej, det er helt fint, men... Bevares!
- Hvad vil du? - Det ved jeg ikke.
Det er nedtur, at du ikke zappede tilbage.
Mor, lad være med det. Det er ikke fair.
Jeg er ligeglad. Glem det.
- De vil elske dig, når du er død. - Ja.
Så vil de se alle dine film og være benovede over dem.
Til begravelsen vil de sige, de var inspirerede af din karriere.
Nej. Nej.
Jeg vil have det nu.
Jeg vil ikke vente, til jeg dør, før mine børn værdsætter mig.
Ved I hvad? Jeg synes, jeg har ret til at sige det her.
- Frankie! - Hvad?
Jeg laver noget særligt.
Jeg har ret til at sige det her.
Jeres mor er skuespiller, og jeg skaber ting -
- og udstiller mig selv.
Og jeg har opnået visse ting.
Og jeg har gjort det hele mit liv.
Ud over at det betaler for jeres tøj -
- er det nedtur, at I er skideligeglade.
- Du overdramatiserer. - Rend mig, Max!
Ved du, hvor mange af dine danseprøver og kampe jeg har set?
Og dine kampe, Frankie?
Og jeg overdynger jer med ros, når I prøver.
Hvorfor får jeg intet til gengæld?
Fordi du er den voksne, Sam. Vi er børnene.
Det er mit arbejde at være stolt af jer, men det sårer mig altså -
- at mit arbejde ikke betyder noget for jer.
Mor, vi er da stolte af dig.
- Vi siger det til begravelsen. - Jeg vil høre det nu.
Det er mig. Jeg er død. Det her er min begravelse.
Drop det nu, mor.
Nej. Jeg er død, Frankie. Det her er min begravelse.
- Lad os høre, hvad I vil sige. - Mor, nej.
Nej, Duke, min skat. Du er også død.
Vi er begge to døde. Se selv her.
Se. Det her er dig. Du ligger lige ved siden af mor.
Hvordan døde vi?
Vi var involveret i et biluheld.
Fordi vi skulle hente dig, Frankie, men du var der ikke.
Du var taget hjem til Sanaam uden at sige det.
Vi måtte køre gennem kløften, og bilen trillede ned.
En stor ildkugle. Vi er begge døde. Det her er vores begravelse.
Tak. Værsgo. Hold en mindetale.
- Mor, du traumatiserer os. - Det er meningen.
Lad os høre om jeres følelser for mig.
Okay. Det er din begravelse.
Her ligger Sam.
- Taber! - Hold op! Det er ikke sjovt!
Jo, det er. Det her er en joke.
- Kan du se, hvad hun gør? - Hun pisker alt op som et barn.
Hun er altid et offer.
Mig? I skal ikke regne med at få opbakning fra mig.
I drev jeres mor ud af sit eget hus.
- Det var betagende. - Jeps.
- Det gjorde vi da ikke. - Hun begyndte.
Medmindre I vil høre min mening, skal I ikke inddrage mig.
Du er død.
Vi sneg os altid ud på toilettet og fjollede rundt.
- Virkelig? - Ja, men kun i det små.
En af drengene slikkede på sin finger -
- og så stak han den op i de andre drenges bagdel.
- Længere gik vi ikke. - Ingen blowjobs?
Nej, nej. Det var en katolsk skole.
Det er vel nok hårdt, Ray.
Man kunne ikke være bøsse åbent, før jeg var for gammel til at more mig.
Jeg har det, som om det samme sker for mig.
Min homomand: Sam, vær sød at komme hjem.
- Jeg må gå. - Nej.
- Jeg tager den her, skat. - Virkelig?
Okay.
Hav en god aften. Kør forsigtigt. Der er mange tosser derude.
- Ja. - Godt, snut.
- Farvel, Patrick. - Vi ses, når vi ses, Sam.
Hallo?
Mærkeligt. Hallo?
Her hviler Sam og Duke.
Revet bort så pludseligt.
Til stede er hendes overlevende døtre, Frankie og Max -
- og hendes venner Tressa og Rich, som har fået forældremyndigheden -
- fordi hun ikke havde nedfældet et testamente.
Pis, det må jeg få ordnet.
- Vi er døde. - Undskyld.
Sams veninde Tressa har noget, hun gerne vil sige.
Sam var min bedste veninde, også selv om jeg ikke var hendes.
- Stille er de døde. - Ups.
Hun er den bedste mor, jeg har mødt.
Bedre end min mor. Bedre end mig.
Jeg kunne aldrig være som hende...
Og det er altid en trøst. Hun gør vejen sikker for mig.
Jeg elsker dig, Sam. Jeg kommer til at savne dig.
Undskyld.
Min mor var sej og talentfuld -
- og jeg beundrede hendes hårde arbejde.
Selv om hun havde os, udførte hun store ting.
Og jeg så, alt hvad hun spillede med i uden at sige det.
Og jeg var altid stolt af hende, men jeg sagde det ikke -
- fordi... jeg tror, at hvis jeg først gav hende det -
- ville jeg ikke kunne give hende det mere.
Nu ville jeg ønske, jeg ikke havde ventet. Min mor var min klippe.
Jeg har det dårligt hver dag, når jeg vågner.
Jeg føler ikke, jeg kan klare dagen med alt det, jeg tænker på.
Og så snart jeg ser...
Når jeg så hende om morgenen, læssede jeg af på hende.
"Hvor er mine strømper?" og den slags.
Jeg havde behov for at give hende noget af min smerte -
- fordi jeg vidste, hun kunne bære den for mig.
Nu hvor hun er væk, ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg så aldrig min mors programmer. Aldrig.
Jeg så aldrig noget af hendes arbejde.
Og jeg er ligeglad med, hvad hun lavede, for hun er min mor.
Og jeg var jaloux på dem, der kendte hende før mig.
Jeg ville aldrig dele hende, end ikke med mine søstre.
For jeg husker, da det bare var mig og hende.
Selv da min far var der, var det bare mig og hende.
Og jeg ved, det var hårdt for hende, men jeg elskede det.
Så jeg bryder mig ikke om, at hun er berømt og i fjernsynet.
Hun er min mor.
Jeg lærte af hende, hvordan man er en kvinde og et menneske.
Og det eneste, jeg kan sige, nu hvor hun er borte...
Sam...
Sam var en...
...bramfri og kompliceret kvinde.
Hun var meget lav.
Jeg sagde det aldrig, men vi kan alle være enige om det.
Hun var meget lav.
Og hun løj meget. Rigtig meget.
Hun var to år ældre, end hun påstod.
Hun var den mest uhøflige -
- og upassende kvinde, jeg nogensinde har mødt.
Tusind tak skal I have. Jeg elsker jer så højt.
Jeg elsker dig, mor.
- Mor, jeg elsker dig. - Vi elsker dig.
Ingen sagde noget om mig!
Jeg er død, og I er bare ligeglade.
- Åh, Duke. - Skatter.
Vi laver bare sjov.
Åh nej, Duke.
Nej, du er ikke død.
Duke, Duke, Duke. Jeg elsker dig.
Tak. Jeg elsker jer.
Tusind tak. Jeg elsker dig.
Blodoffer!
Blodoffer. Rosemarys baby.
Blodoffer!
Døden er her, døden er her.
Døren er omkring dig.
Til minde om Robert Michael Morris
Hvordan føles det? Vi ses på den anden side.
Vi ses, når vi ses...
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com